Vai al contenuto

Azienda familiare dal 1974

Costi di spedizione

4,8/5 10.600 recensioni Trustpilot

DE | FR | IT
  1. Avventura
  2.  > 
  3. Blog
240223_als_zwillinge_zusammen_am_seil_titelbild.jpg

Due gemelli insieme in cordata

author_helfenstein.jpg
Rolf Helfenstein, venerdì, 23. febbraio 2024

I gemelli identici Rolf e Stefan trascorrono il tempo in montagna insieme da quando sono nati. Quando a Stefan venne regalata una vecchia corda da arrampicata, entrambi iniziarono a sviluppare un interesse comune per la montagna.

In occasione dei nostri 50 anni, Rolf Helfenstein e Stefan Helfenstein ci raccontano perché adorano passare il tempo insieme in montagna. 

Abbiamo ereditato la passione per la montagna da nostro padre già in culla. Quando eravamo piccoli ci portava a fare escursionismo e, più avanti, anche scialpinismo. Tuttavia, il nostro primo tour di arrampicata insieme è stato poco entusiasmante. Da ragazzi per necessità ci spostavamo sempre in bicicletta. La falesia Chämiloch a Svitto era di solito la scelta più ovvia, poiché il tragitto è piuttosto in piano. Un vantaggio, quando bisogna trasportare un grande zaino pieno di materiale da arrampicata.

A 15 anni sulla prima cima di quattromila metri

Poco tempo dopo, siamo andati in montagna anche con la JO Rossberg. I membri più grandi avevano già l’auto, questo ha fatto sì che il raggio d’azione per le nostre avventure si ampliasse notevolmente. Così, a 15 anni eravamo già insieme in vetta ai nostri primi quattromila metri, l’Allalinhorn e l’Alphubel.


Da soli sulla montagna più alta d’America

L’apice delle nostre avventure è stata la scalata dell’Aconcagua nel 1998, che con i suoi 6961 m s.l.m. è la montagna più alta del continente americano. Sulla vetta si abbatté El Niño con un forte vento, pioggia e neve. Molte cordate hanno dovuto interrompere la loro scalata e 15 persone sono morte in questa stagione sull’Aconcagua.

Ma noi abbiamo avuto fortuna. Dopo una tempesta notturna si è aperta una finestra meteo e siamo stati gli unici ad arrivare alla vetta il giorno dopo e anche a riuscire a riscendere sani e salvi.

Quando le situazioni si fanno complesse, ci mettiamo d’accordo velocemente

Quando siamo in dubbio se andare avanti o tornare indietro, riusciamo a decidere rapidamente come procedere. Per questo c’è bisogno di un linguaggio comune e di una comprensione cieca. Senza parlare, sappiamo quello che l’altro sta pensando.


«Abbiamo le stesse condizioni fisiche e forza simile, questo ci aiuta a scegliere la cosa giusta da fare nelle situazioni complesse».

Probabilmente, finora, in corda doppia abbiamo scampato grossi incidenti. Una volta mi è caduto un sasso in testa e in Uzbekistan Stefan ha provocato il distacco di un grande banco di neve. Ma alla fine entrambi ce la siamo cavata.

L’avventura e la bellezza

I nostri zaini spesso non sono leggeri perché di solito portiamo molta attrezzatura fotografica. Entrambi adoriamo scattare fotografie in montagna. Chi ama le fotografie di paesaggi e animali, può trovare le nostre foto su Internet agli indirizzi rolfhelfenstein.ch e wildlens.ch.


Verso i 55 anni

Nel frattempo abbiamo detto addio alle prime ascensioni e oggi preferiamo fare tour di arrampicata con vie multipitch più sicure. Oppure facciamo insieme scialpinismo. Di solito ci diamo appuntamento e poi decidiamo cosa fare a seconda delle condizioni meteo.


Rolf & Stefan

In montagna insieme da: 55 anni
Prima escursione insieme: falesia Chämiloch a Svitto
Non può mai mancare: attrezzatura fotografica


Qui trovi altre storie uniche in 50 anni di passione per la montagna


Altri articoli

2026-04_blog_kletterschuhe_header.jpg

Conoscenze sulle scarpette da arrampicata

Si potrebbe filosofare per ore sulle scarpette da arrampicata – anche solo perché ormai ne esistono centinaia di modelli. Con le nostre nozioni di base, dall’asimmetria alla suola intermedia, farete sicuramente la scelta giusta.

2026-05_blog_10_tipps_kletterseile_01.jpg

Manutenzione della corda: 10 consigli pro per longevità e sicurezza

Arrampicare in sicurezza e più a lungo è possibile grazie a una corretta cura, alla conservazione ottimale dei dispositivi e alla rimozione sicura delle estremità usurate. Di seguito vengono presentati dieci accorgimenti indispensabili per garantire una maggiore durata dei materiali e la massima affidabilità sul campo.

2025_12_blog_verdon_01.jpg

Verdon - Come nel film

Gli avvoltoi all'altezza degli occhi, il profumo di lavanda nel naso, il calcare più fine sotto i piedi e sempre la discesa in corda doppia per prima: Le Gole del Verdon sono un luogo di desiderio dove molti ospiti si fermano per sempre.

2025-04_blog_klettern-sinai_01.jpg

Il ritorno alla vita: dalla caduta alla libertà

Dopo un grave incidente con il parapendio, la vita di Tobias si fermò. Ma invece di arrendersi, si è battuto passo dopo passo per tornare – nell'acqua, sulla parete di roccia e infine verso la libertà. Nella sua storia, l’arrampicatore Tobias Müller racconta un viaggio toccante fatto di dolore, guarigione e nuove prospettive.

2025-04_blog_wegweiserratikon_01.jpg

Scalatore nel Rätikon - sulle tracce delle leggende

Sulle leggendarie montagne del Rätikon - con il non meno leggendario Beat Kammerlander: un omaggio all'eccellente rock bar al confine tra Grigioni e Vorarlberg.

2025-03_blog_tourentipp_klettern_bergpunkt_01.jpg

Consiglio di escursione: Arrampicata nell'Obersimmental

L'inverno non è ancora finito nelle Alpi, ma la primavera è arrivata nelle valli. È il momento di tirare fuori le scarpe da arrampicata dall'armadio e preparare il sacchetto di magnesite. Questo consiglio di escursione ti porta verso le rocce soleggiate della Horeflue.

2024-02_blog_interview_alexander_megos_01.jpg

«Non ho assolutamente voglia di smettere.» – Il climber professionista Alexander Megos

L'arrampicatore Alexander Megos parla del passo falso alle Olimpiadi, dell'importanza dei ginocchiere e del perché nessuna generazione di arrampicatori avrà più successo su due fronti.

2024-11_blog_klettern_sascha_schwob_01.jpg

Prevenzione degli infortuni durante l'arrampicata

Qualche mese fa mi sono lacerato il labbro della spalla. Da allora, ho riflettuto a lungo su come sia potuto accadere questo infortunio e su cosa posso fare per evitare infortuni futuri. In questo processo, ho notato che nel mio ambiente, nella maggior parte delle palestre di arrampicata e sui social media, molti arrampicatori soffrono di una grande varietà di infortuni. In questo blog condivido le mie riflessioni sul perché gli infortuni sono così comuni nell'arrampicata e su come si può ridurre il rischio di infortuni.

Contenuti adatti